Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
Ansprache halten |
ein Gespräch führen |
Vst PP |
dēr houd a weng ŌSchbrouch ghaldn |
der hat ein wenig Ansprache gehalten |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
ein Gespräch, einen Schwatz führen |
Vst Inf |
å̄šbrōch haldn |
Ansprache halten |
Stammbach |
U37,1 |
wenn sich Frauen auf der Straße treffen |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
ein Gespräch, einen Schwatz führen |
Vst PP |
ich hob mit meim Nachborn aweng a Osproch ghaltn |
ich habe mit meinem Nachbarn ein wenig eine Ansprache gehalten |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
jemanden in ein Gespräch verwickeln |
Vst 3Sg |
er held a osbroach |
er hält eine Ansprache |
Neuhaus |
R37,8 |
jmd. in ein Gespräch verwickeln |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
monologisieren, viel reden |
Vst ImpSg |
halt doch ka Ansprach |
halte doch keine Ansprache |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
höre doch endlich mit dem Reden auf |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst 3Sg |
ār held ă Ōnschprosch |
er hält eine Ansprache |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst PP |
der hat a gscheita Ansprach ghaltn |
der hat eine gescheite Ansprache gehalten |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst 3Sg |
de hald wieda ma a Ansprach |
der hält wieder einmal ein Ansprach |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst 3Sg |
da Bürgermeista helt a Ansproach |
der Bürgermeister hält eine Ansprache |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
ein Gespräch führen |
Vst PP |
dēr houd a weng ŌSchbrouch ghaldn |
der hat ein wenig Ansprache gehalten |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache halten |
ein Gespräch, einen Schwatz führen |
Vst Inf |
å̄šbrōch haldn |
Ansprache halten |
Stammbach |
U37,1 |
wenn sich Frauen auf der Straße treffen |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
ein Gespräch, einen Schwatz führen |
Vst PP |
ich hob mit meim Nachborn aweng a Osproch ghaltn |
ich habe mit meinem Nachbarn ein wenig eine Ansprache gehalten |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
jemanden in ein Gespräch verwickeln |
Vst 3Sg |
er held a osbroach |
er hält eine Ansprache |
Neuhaus |
R37,8 |
jmd. in ein Gespräch verwickeln |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
monologisieren, viel reden |
Vst ImpSg |
halt doch ka Ansprach |
halte doch keine Ansprache |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
höre doch endlich mit dem Reden auf |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst 3Sg |
ār held ă Ōnschprosch |
er hält eine Ansprache |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst PP |
der hat a gscheita Ansprach ghaltn |
der hat eine gescheite Ansprache gehalten |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst 3Sg |
de hald wieda ma a Ansprach |
der hält wieder einmal ein Ansprach |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst 3Sg |
da Bürgermeista helt a Ansproach |
der Bürgermeister hält eine Ansprache |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|